Estamos ante la adaptación a la televisión de la novela de Andreas Eschbach “El vídeo Jesús”. Esta miniserie de tres horas es conocida en España con el título de “El enigma de Jerusalén” y esta dirigida por Sebastián Niemann.

La historia se centra en Steffen un arqueólogo que junto con su compañero de trabajo y su director de excavaciones descubren un misterioso esqueleto portador de un enigmático objeto imposible de asimilar: un manual de instrucciones de una cámara de vídeo.
Según van pasando y comprobando las teorías de tan misterioso objeto, los protagonistas deducen que un viajero en el tiempo fue a la época de Jesús y grabo todas sus proezas, si es que existieron.

Pero Steffen se vera apartado de la investigación por el multimillonario que lleva la expedición llamado Kaun, aún así Steffen no se amedrenta e intentará saber que decían las cartas encontradas del viajero en el tiempo y así averiguar el paradero de la cámara.
Una chica llamada Sharon ayudará a Steffen en su búsqueda, así como el novio de Sharon llamado Yehoshua.

Esta adaptación televisiva de la novela sigue en líneas generales la estructura del libro, pero cambiando cosas para bien y otras para mal. Si en la novela faltaba avanzar la historia y las situaciones, en la película se suple esto con muchas secuencias de acción y persecuciones que hacen más entretenida su visión. Aquí Steffen sufre de lo lindo, tanto físicamente como psicológicamente cosa que no pasa en la novela.
Se han añadido recursos dramáticos para hacer más cinética la acción, desde muertes de personajes en su desarrollo hasta elementos de romance en el trío protagonista (en la novela Yehoshua es hermano de Sharon y no novios).

Aquí lo que se contaba en toda la mitad de la novela se cuenta en diez minutos, algo de alabar, pero si la novela peca de no tener variedad de situaciones y aventuras, aquí pasa todo lo contrario: peca de ser todo persecuciones y acción en detrimento de una profundidad en las relaciones de los personajes y en la simplicidad de algunas situaciones.
Aunque en la novela no hubiera mucho de esta profundidad de los personajes si que había algo más que acción, pero no se puede pedir de todo.

Otro detalle bueno de la serie es arreglar o eliminar personajes carentes de fundamento: como el escritor de ciencia ficción, el grupo de “entendidos” que reúne Kaun, el papel protagonista de Kaun que aquí pasa a ser secundario y más coherente. Además se da un papel más lógico e importante a la existencia de los viajes en el tiempo.

El vaticano y el grupo de la santa inquisición toman un papel más importante aquí, siendo los malos y los que pondrán todo tipo de problemas a los protagonistas (cosa que no pasa en la novela).

En definitiva una aceptable adaptación, con un final simple, efectista y no tan bueno como el del libro, pero fiel a sus características intrínsecas. “El enigma de Jerusalén” se centra más en las persecuciones y en la acción, para ser un simple entretenimiento, dejando de lado las incoherencias de la novela (aunque crea otras tantas la serie) y sus tiempos muertos, aunque no profundizando en aspectos de la novela donde se podía sacar partido.
Aún así se deja ver y supone una variante curiosa para los que han leído la novela y una miniserie sin pretensiones y distraída para cualquier persona que no busca más que evadirse un rato.

Tu puntuación:

(2 votes, average: 5 out of 5)

 Loading ...

Posibles Textos Relacionados:

Esta entrada fue enviada el Sábado, 22 de Setiembre de 2007 a las 16:14 por Blake Doyle y está archivada en Cine-Aventura y Acción, Cine-Ciencia Ficción . Puedes seguir los comentarios a esta entrada a través de RSS 2.0 feed. Puedes dejar un comentario, o trackback desde tu sitio.