Greg Egan es uno de los más conocidos e importantes escritores de ciencia ficción de la actualidad, es además matemático y programador de computadoras, y casi por tópico, su rama en el género es la hard, dando a sus tramas arguméntales un papel de la ciencia muy importante. Quizás por ello me incline más a leer esta novela “Teranesia” para empezar, ya que según la trama argumental se pone más énfasis a las relaciones de los personajes, pasando la ciencia a un segundo plano.
La historia versa sobre una isla perdida del archipiélago de Indonesia, en ella viven una pareja con un hijo llamado Prabir de nueve años, y una hija llamada Madhusree que es la niña pequeña y mimada de la familia.
Los padres están en la isla porque son biólogos y están realizando un experimento misterioso sobre genética y la evolución de la vida que puede cambiar el mundo. Pero una guerra civil estalla en los alrededores y la familia tiene un percance que marcara sus vidas.
Veinte años más tarde Prabir volverá a la isla que denominaron Teranesia para desvelar el misterio de las especies extrañas que crecen allí y sus sorprendentes mutaciones. Al mismo tiempo deberá ahuyentar los fantasmas del pasado y controlar su vida presente y las relaciones que mantiene tanto con su pareja como con su hermana.
Verdaderamente el libro me supuso una decepción absoluta, ya que la trama no avanza hacia un camino definido, contándonos diversas historias de tintes costumbristas pero sin lograr su cometido y bastante desdibujadas. La historia de los hermanos no es gran cosa, siendo a veces repetitiva y carente de fundamento. El principio se alarga un poco para lo que pretende contarnos y cuando llegamos a la trama científica la historia se vuelve un poco anodina, a momentos confusa y finalmente sin importancia alguna; quizás se deba por su carácter secundario pero podría ofrecernos más. Un motivo significativo es que se pasan explorando y recogiendo especimenes la mitad del libro para luego no resultar algo importante, es decir, relleno que se podría acotar un poco.
Tampoco es que resulte que el libro sea malo, simplemente que lo que cuenta te deja indiferente ya que se queda a medio camino en todos sus aspectos, por lo tanto el sabor de decepción se acrecienta. Lo mejor del libro es el perfil que intenta reflejar en sus protagonistas y las relaciones que confluyen entre ellos, pero solo el intento, ya que como digo no lo logra del todo.
Por último reflejar un aspecto del libro que si bien no es culpa del escritor hace que su lectura sea una pesadilla. El libro editado por el grupo editorial Ajec tiene una traducción o corrección del estilo deplorable, en mi vida he leído un libro tan mal editado. Las faltas de ortografía, de concordancia, gramaticales, etc, son abundantes. Hay párrafos, incluso paginas enteras, difíciles de leer por este error tan grande. Algo que verdaderamente no ayuda de por si a una novela que tampoco es nada del otro mundo.
En fin, mi primera lectura de un libro de Greg Egan no ha sido acertada, pero visto su importancia intentaré leerme alguna de sus obras más conocidas. Este libro desde luego no lo recomiendo en absoluto.
Tu puntuación:
(No Ratings Yet)
Loading ...